-
1 чужой
прил.1) ( принадлежащий другим) ajeno, de otro(s)чужа́я вещь — objeto ajenoчужи́е де́ньги — dinero ajenoчужо́й ребенок — niño ajenoчужо́й челове́к — hombre extraño (foráneo)чужо́й язы́к — lengua extrañaчужи́е края́ — tierras ajenas (extrañas)••в чужи́е ру́ки, в чужи́х рука́х — en manos ajenasс чужо́го го́лоса разг. — hablar con voz ajena, por boca de otro (de ganso)с чужи́х слов разг. — de oídasесть чужо́й хлеб разг. — comer el pan ajeno, vivir de gorra (a costa de otro)чужи́ми рука́ми жар загреба́ть погов. — sacar las ascuas (las castañas) del fuego con manos ajenasв чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbresв чужо́м пиру́ похме́лье посл. — por culpa de la bestia mataron al obispo; pagar justos por pecadores -
2 cuenta ajena
-
3 coleador
1. adj 2. m1) Вен. колеадор (всадник, который валит на скаку рогатый скот, хватая его за хвост) -
4 Mangador
выманивающий деньги; охотник поживиться на чужой счетSablista, pedigueno. -
5 Mangante
Pedigueno, sablistaвыманивающий деньги; охотник поживиться на чужой счет. -
6 Manguero
выманивающий деньги; охотник поживиться на чужой счетSablista. -
7 Pechador
выманивающий деньги; охотник поживиться на чужой счетSablista -
8 coleador
1. adj 2. m1) Вен. колеадор (всадник, который валит на скаку рогатый скот, хватая его за хвост)2) Арг. любитель выпить за чужой счет
См. также в других словарях:
на чужой счет — См. даром... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. на чужой счет бесплатно, даром; за чужой счет, на чужбинку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
за чужой счет — на чужбинку, на халявщину, на холяву, на чужой счет, на халявку, на халявинку, на халяву, бесплатно Словарь русских синонимов. за чужой счет нареч, кол во синонимов: 15 • бесплатно (54) • … Словарь синонимов
живший за чужой счет — прил., кол во синонимов: 7 • был на шее (7) • дармоедничавший (18) • евший чужой хлеб … Словарь синонимов
живший на чужой счет — прил., кол во синонимов: 7 • был на шее (7) • дармоедничавший (18) • евший чужой хлеб … Словарь синонимов
жить за чужой счет — жить на чужой счет, дармоедничать, есть чужой хлеб, быть на шее, сидеть на шее, жить за чужой спиной, тунеядствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
живущий на чужой счет — прил., кол во синонимов: 2 • живущий за чужой счет (1) • захребетный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
живущий за чужой счет — прил., кол во синонимов: 1 • живущий на чужой счет (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прогуливаться(гулять, прохаживаться)(на чужой счет) — насмехаться, трунить Ср. Кто он? Коли быть тебе княгиней значит князю должно быть! Это что же вы насчет Александра Ивановича прогуливаетесь? Маркевич. Марина из Алого Рога. 11. Ср. На Разгуляе вы на счет мой погуляли, И пополам с грехом меня… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
прохаживаться на чужой счет — (иноск.) трунить, насмехаться (веселясь, прогуливаясь на чужой счет) Ср. Прохаживайтесь, милые друзья, над купчишками, а все таки шампанское их лакаете и объедаетесь зернистой икрой... П. Боборыкин. Китай город. 4, 32. Ср. Она сама никогда бы не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Он и Богу-то норовит угодить на чужой счет. — Он и Богу то норовит угодить на чужой счет. См. ИЗУВЕРСТВО ХАНЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
чужой — чужая, чужое. 1. Не мой или не наш, не свой (см. свой в 1 и 2 знач.), не собственный, принадлежащий другому, другим. Чужой дом. Чужая книга. «Чужое горе не болит.» Пословица. «Чужим умом не проживешь.» Пословица. «Собственный голос казался ему… … Толковый словарь Ушакова